Laiškas

Rezervuoti vizito laiką
Užsakyti geros kokybės skaitmeninį vaizdą
Muziejus Valstybinio Kernavės kultūrinio rezervato direkcija / Kernavės archeologinės vietovės muziejus
Fondas pagrindinis
Eksponato tipas laiškas 
Sritys spaudiniai
Pirminės apskaitos numeris KMR GEK 8284
Inventorinis numeris KMR R 106
Matmenys ilgis x plotis x storis – 78 x 132 x 0,5 mm
Medžiagos beržo tošis 
Sukūrimo data 1943-02-02

Aprašymas

Eksponato aprašymas

Laiško tekstas

Милая Теодоруте,
илая Теодоруте,

Так часто я Вам пишу письма, но от Вас ответа как нет, так нет. Ах, как жалко. Незнаю, как Вы живёте.

Об Вас очень соскучилься и не беспокоюсь. Так хотелось бы узнать об Вашей жизни.

Я жив и здоров. Работаю в лесу. Всё поводится хорошо. Питанье для меня хватает. Посылку от Тебя получил. Большое, большое спасибо. Посылаю горячий привет.

Целую Тебя, Генутиса и Милюте.

Алтайский край

Старо Бардинский р.

Калтанашенский с/с

Теодора Констант. Шаучюнене

Красноярский край

Ж. Д. Ст.Решёты

..... 235/5

Иозас Силвест. Шаучюнас

Карандашом:  Он жив или нет. Помер

2. II. 1943

Miela Teodorute,

 

                   Aš taip dažnai rašau Jums laiškus, bet atsakymo iš Jūsų vis nėra ir nėra. Ach kaip gaila. Nežinau kaip Jūs gyvenate.

Aš labai dėl Jūsų nerimauju ir liūdžiu. Labai norėčiau sužinoti kaip Jūs gyvenate.

                   Aš gyvas ir sveikas. Dirbu miške. Viskas sekasi gerai. Man pakanka maisto. Jūsų siuntinį gavau. Didelis didelis ačiū. Siunčiu nuoširdžiausius linkėjimus.

                                                                                      Bučiuoju Tave, Genutį ir Miliutę.

 

    Adreso pusėje, pieštuku įrašyta papildoma frazė (ne J. Šiaučiūno rašysena): Jis gyvas, ar ne. Mirė.                                                                           

Kiti pavadinimai

Pagrindinis pavadinimas

Pavadinimas Kalba Tipas Data  
Laiškas daugiau informacijos...

Eksponato autorinės turtinės teisės